Would rather и Had better

Разберем две очень похожие конструкции в английском языке, это: would rather и had better.

Данные конструкции встречаются в разговорной речи, например, когда идет речь о выборе или предпочтении, советах. Давайте разберемся вместе, в чем же разница между had better и would rather.

Когда использовать had better?

Если речь идет о совете или рекомендации, то используют had better. В разговорной речи часто употребляется сокращенная форма ‘d better. Значение had better схоже c should и переводится на русский как «лучше», «стоило бы». После had better используется глагол в форме инфинитива без частицы to.

Построение предложения с had better следующая:

Subject (подлежащее) + had better + infinitive (начальная/неопределенная форма глагола)

Примеры:

You had better call to John right now.Тебе лучше позвонить Джону прямо сейчас.
I had better be ready on time or the boss will go mad.Мне лучше быть готовым вовремя, иначе босс сойдет с ума.

Отрицательное предложение c had better

Отрицание с had better выражается с помощью добавления частицы not после better, например:

You had better not call to John right nowТебе лучше не звонить Джону прямо сейчас

Вопросительное предложение c had better

Для того, чтобы построить вопрос с использованием had better достаточно поставить had на первое место, например:

Had I better call to John right now?Может быть, мне лучше позвонить Джону прямо сейчас?

Когда использовать would rather?

Конструкция would rather выражает предпочтение в выборе между несколькими вариантами. Эта конструкция схожа со значением would prefer to. На русский язык would rather можно перевести как «пожалуй», «я бы выбрал», «я бы предпочел». Сокращенный вариант ‘d rather.

Построение would rather такое же как и у had better:

Subject (подлежащее) + would rather+ infinitive (начальная/неопределенная форма глагола)

Примеры:

I would rather take public transport.Я лучше поеду на общественном транспорте
Примечание: я могу пойти и пешком, и поехать на такси, то есть, у меня есть выбор.
I would rather have tea than coffee.Я бы предпочел чай, чем кофе.

Отрицательное предложение c would rather

Отрицание с would rather строится аналогично как и с had better, то есть частица not ставится после всей консткции, например:

I would rather not work with him.Я бы предпочел не работать с ним.

Вопросительное предложение c would rather

С вопросами тоже все по аналогии с had better, то есть чтобы построить вопрос с использованием would rather ставим would на первое место, например:

Would you rather have tea or coffee?Вы бы предпочли чай или кофе?

Видео про Had better и Would rather

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *